Autores: Márgara Averbach

Márgara Averbach

Nací en la Ciudad de Buenos Aires, Argentina, en 1957. Viví en el campo durante mi infancia pero esa es otra historia. Ahora vivo en Lomas de Zamora, Buenos Aires. Soy Doctora en Letras y Traductora Literaria. Enseño literatura de los Estados Unidos en la UBA y traducción literaria en el Lenguas Vivas J. R. Fernández y en el Lenguas Vivas Spangenberg.
Comento libros en Ñ y publico libros de ficción para chicos, jóvenes y adultos. Me gusta escribir libros que yo soñé y también reescribir en castellano los libros que otros escribieron en inglés, que es lo que hace un traductor. En ese rubro, gané el Premio Conosur de Traducción de Unión Latina en 2007 y el Premio ALIJA a la traducción de literatura infantil en 2010 por “Erase una vez una vieja que tragó una mosca gris”. En 1992, gané el Primer Premio del Concurso de Cuentos para Chicos de las Madres de Plaza de Mayo con “Jirafa azul, rinoceronte verde”, que fue así mi primer libro; fui finalista del Premio Emecé en 2003 (así se publicó “Cuarto menguante”) y mi novela “Una cuadra” ganó el premio Cambaceres de la Biblioteca Nacional 2007, publicada en Adriana Hidalgo en 2008. En 2011, me dieron el premio “Maestra Latinoamericana de LIJ” del año de “La Hormiguita Viajera” de la CONABIP.